-
1 moltitudine
moltitudine s.f. 1. ( gran numero) multitude: una moltitudine di farfalle une multitude de papillons, une nuée de papillons. 2. ( folla) foule, multitude. -
2 moltitudine
f multitude, host* * *moltitudine s.f. multitude; throng; (gran folla) great crowd: una moltitudine di voci, a multitude of voices; una moltitudine era nella piazza, there was a great crowd in the square; una moltitudine di animali, a great number of animals.* * *[molti'tudine]sostantivo femminile1) (gran numero) multitude, great number2) (folla) large crowd* * *moltitudine/molti'tudine/sostantivo f.1 (gran numero) multitude, great number2 (folla) large crowd. -
3 moltitudine
ж.1) большое количество, масса, множество2) множество народу, толпа* * *сущ.1) общ. множество, толпа2) экон. масса -
4 moltitudine
f.множество (n.), масса; (folla) толпа -
5 moltitudine sf
-
6 moltitudine
sf [molti'tudine]1)una moltitudine di — a vast number o a multitude of
2) (letter: folla) multitude -
7 legion
['liːdʒən] 1.nome mil. legione f.; fig. moltitudine f., schiera f.2.* * *['li:‹ən]1) (in ancient Rome, a body of from three to six thousand soldiers.) legione2) (a great many or a very large number.) moltitudine* * *legion /ˈli:dʒən/A n.2 (mil.) legione; (fig.) moltitudine, folta schiera: to have a legion of admirers, avere una folta schiera di ammiratoriB a. pred.innumerevole; numerosissimo: Her fans are legion, ha una moltitudine di fan; The problems are legion, i problemi sono innumerevoli● the Legion of Honour, la Legion d'onore □ (in USA) the American Legion, Associazione dei Combattenti e Reduci □ (in GB) the British Legion, Associazione dei Combattenti e Reduci □ (mil.) the Foreign Legion, la Legione straniera.* * *['liːdʒən] 1.nome mil. legione f.; fig. moltitudine f., schiera f.2. -
8 ♦ host
♦ host (1) /həʊst/n.1 ospite ( anche biol.); anfitrione: to play host, essere il padrone di casa; fare gli onori di casa; to play host to sb. [st.], ospitare q. [qc.]2 (tur.) oste; albergatore; locandiere4 (pl.) – the hosts, ( sport) i padroni di casa: the host country, la nazione ospitante ( di un torneo)5 (comput., = host computer) (computer) host ( che agisce come sorgente d'informazioni): host address, indirizzo dell'host● (geol.) host rock, roccia ospite □ (fig.) to reckon without one's host, fare i conti senza l'oste.host (2) /həʊst/n.1 (lett.) oste; esercito2 folla; moltitudine; schiera: a host of memories, una moltitudine (o una folla) di ricordi; hosts of fans, schiere di tifosi● the hosts of heaven, (relig.) le schiere celesti; gli angeli; (poet.) il sole, la luna, le stelle.(to) host /həʊst/v. t.1 ospitare -
9 множество
1) ( большое количество) gran numero м., moltitudine ж., grande quantità ж.2) insieme м.* * *с.1) ( очень большое количество) gran numero m, molteplicita fмно́жество людей — una moltitudine di gente
мно́жество случаев — tanti casi
у него мно́жество друзей — ha tanti / numerosi amici
во мно́жестве — in gran numero / copia, in quantita
всяких запасов - во мно́жестве — c'è dovizia di ogni genere di vettovaglie
2) мат. insieme m* * *n1) gener. nugolo, falangite, fracasso, mondo, stuolo, immensita, carico, furia, massa, massa (вещей, людей), moltitudine, molto, nuvolo, popolo, profusione, quantita, sovrabbondanza, visibilio2) colloq. reggimento, balla, millanta3) liter. marea, pelago, serqua, subisso, ammasso, diluvio, esercito, legione, mille, nembo, pletora, sacco, sciame4) math. insieme5) econ. aggregato, aggregazione -
10 drove
I [drəʊv] II [drəʊv]nome (of animals) branco m., gregge m. in movimento* * *[drouv]past tense; = drive* * *[drəʊv]1. ptSee:2. n(of cattle) mandriadroves of people — centinaia fpl di persone
* * *drove (1) /drəʊv/pass. di to drive.drove (2) /drəʊv/n.1 branco; gregge; mandria2 (fig., di solito al pl.) orda; torma (spec. se in movimento): droves of fans, orde di fan; The tourists came in droves, sono arrivate orde di turisti, i turisti sono arrivati a torme● drove road, tratturo.(to) drove /drəʊv/A v. t.B v. i.fare il mandriano.* * *I [drəʊv] II [drəʊv]nome (of animals) branco m., gregge m. in movimento -
11 disgorge
[dɪs'gɔːdʒ] 1.verbo transitivo rigettare, vomitare [ liquid]2.to disgorge itself — [ river] riversarsi, sfociare
* * *[dis'ɡo:‹](to bring up (eg from the stomach); to throw out or up: The chimney was disgorging clouds of black smoke.) vomitare* * *[dɪs'gɔːdʒ] 1.verbo transitivo rigettare, vomitare [ liquid]2.to disgorge itself — [ river] riversarsi, sfociare
-
12 куча
1) ( сыпучего вещества) mucchio м., cumulo м.2) ( груда) mucchio м., ammasso м.••3) ( множество) gran quantità ж., un sacco4) (скопление людей, животных) moltitudine ж., massa ж.* * *ж.1) mucchio m, ammasso m, cumulo mсобирать в ку́чу — ammucchiare vt
2) разг. перен. ( множество) mucchio m, sacco m, grande quantitàку́ча новостей — un mucchio di notizie
ку́ча денег — un sacco / mucchio di soldi
ку́ча дел — un sacco di cose da fare
валить всё в одну ку́чу — fare di ogni erba un fascio
ку́ча мала — ammucchiata
* * *n1) gener. accozzaglia, accozzo, affastellamento, ammasso, ammontamento, congerie, monte, nidiata (народу, вещей), nuvolo, valanga, barca, catasta, coacervo, cumulo, filza, infinita, mucchio2) colloq. balla, folla, fascio3) liter. sacco, fricassea4) scorn. fitta, gregge -
13 бесчисленный
прил.innumerevole, infinito ( бесконечный); innumere книжн.бесчисленное множество людей — una moltitudine innumerevole di persone -
14 множество
с.1) ( очень большое количество) gran numero m, molteplicita fмножество людей — una moltitudine di genteу него множество друзей — ha tanti / numerosi amiciво множестве — in gran numero / copia, in quantitaвсяких запасов - во множестве — c'è dovizia di ogni genere di vettovaglie2) мат. insieme m -
15 бесчисленный
прил.innumerevole, infinito ( бесконечный); innumere книжн.бесчи́сленное множество людей — una moltitudine innumerevole di persone
* * *adjgener. sterminato, immenso, infinito, innumerabile, innumerevole, senza novero, senza numero -
16 enormous *** enor·mous adj
[ɪ'nɔːməs]an enormous number of — (people, things) una moltitudine di
-
17 multitude
['mʌltɪtjuːd] [AE -tuːd]nome moltitudine f.••to hide o cover a multitude of sins — scherz. = essere una scusa che funziona sempre
* * *(a great number or crowd: a multitude of reasons; multitudes of people.) moltitudine* * *multitude /ˈmʌltɪtju:d/, ( USA) /ˈmʌltɪtu:d/n. [cu]moltitudine; gran numero● the multitude, la massa; i più; il popolo.* * *['mʌltɪtjuːd] [AE -tuːd]nome moltitudine f.••to hide o cover a multitude of sins — scherz. = essere una scusa che funziona sempre
-
18 quantità
f invar quantity, amount* * *quantità s.f.1 quantity: il concetto di quantità, the idea of quantity; per me la qualità è più importante della quantità, for me quality is more important than quantity2 ( quantitativo) quantity, amount; ( gran quantità, abbondanza) abundance: quantità necessaria, required amount; quantità trascurabile, negligible quantity (o amount); piccola, gran quantità, small, large quantity (o amount): in gran quantità, in large quantities; ( in abbondanza) in abundance; consumare pane in gran quantità, to consume bread in large quantities; in piccole quantità, in small quantities; la quantità di lavoro che una macchina può fare, the amount of work that a machine is capable of // una ( grande) quantità di, (con s. al sing.) a large quantity (o amount) of; a great (o a good) deal of; a lot of; lots of; (con s. al pl.) a great (o a good) many; a lot of; lots of: beveva una grande quantità di birra, he drank a great quantity of beer; c'è una quantità di gente che..., there are a lot of people who... (o there are a great many people who...); ha una quantità di lettere da scrivere, he has a lot of letters to write; ho una quantità di amici, I have got a great many friends; disporre di una certa quantità di denaro, to have a certain amount of money at one's disposal; vendiamo una quantità di questi libri, we sell a great many of these books // (econ.): quantità di moneta, quantity (o stock) of money; quantità prodotta, output // (comm.): quantità vendibile, saleage; quantità eccessiva di merce sul mercato, glut of goods on the market3 (mat., fis.) quantity: quantità di elettricità, quantity of electricity; quantità di luce, quantity of light; quantità di moto, momentum; quantità di moto angolare, angular momentum; quantità di materia, amount of substance* * *[kwanti'ta]sostantivo femminile invariabile1) (numero) quantity, amountin quantità — [pane, vino] in large amounts; [ libri] in large numbers
in grande quantità — in (a large) quantity, in (large) quantities
3) ling. mus. quantity•quantità di moto — fis. quantity of motion
* * *quantità/kwanti'ta/ ⇒ 31f.inv.1 (numero) quantity, amount; in quantità [pane, vino] in large amounts; [ libri] in large numbers; in grande quantità in (a large) quantity, in (large) quantities2 (moltitudine) c'era una quantità incredibile di gente there was an incredible number of people3 ling. mus. quantityquantità di moto fis. quantity of motion. -
19 folla
f crowdfig host* * *folla s.f.1 crowd; throng; mass; ( plebaglia) mob: c'era una gran folla in attesa, there was a large crowd waiting; cercava di confondersi tra la folla, he tried to lose himself in the crowd; l'esercito disperse la folla, the army dispersed the mob; la folla impazzita cercò di linciarlo, the frenzied mob (o crowd) tried to lynch him; una piazza piena di folla, a crowded square; c'è folla nella sala?, are there many people in the hall?; le folle, the masses; discorsi buoni per la folla, speeches to keep the mob happy2 (estens., fig.) throng, crowd, host: era attorniato da una folla di giornalisti, he was surrounded by a throng of journalists; avere una folla di ammiratori, to have a host of admirers; una folla di ricordi, a host of memories.* * *['folla, 'fɔlla]sostantivo femminile1) (moltitudine di persone) crowd, huddle, mob spreg., rabble spreg.2) (gran numero) battalion, host, mass3) fig. (di ricordi, pensieri) host••* * *folla/'folla, 'fɔlla/sostantivo f.1 (moltitudine di persone) crowd, huddle, mob spreg., rabble spreg.; una folla di gente crowds of people2 (gran numero) battalion, host, mass3 fig. (di ricordi, pensieri) hostfare un bagno di folla to go on (a) walkabout BE. -
20 schiera
f groupa schiera in ranks* * *schiera s.f.1 (mil.) formation: una schiera di soldati, a formation of soldiers; la schiera dei nemici, the enemy forces; in schiera, in formation; mettersi in schiera, to fall in; procedere a schiere, to proceed in formation2 ( gruppo di persone) group; ( masnada, compagnia) band: una schiera di malviventi, a band of rogues; la schiera degli scioperanti avanzava lentamente, the group of strikers proceeded slowly; una schiera di fotografi lo aspettava all'uscita, a crowd of photographers were waiting for him at the door // la schiera dei giornalisti, ( la categoria) the press // i turisti arrivavano a schiere, the tourists arrived in hordes (o in cohorts) // villette a schiera, terraced houses, semi-detached houses.* * *['skjɛra]sostantivo femminile1) (moltitudine) group, host3)villetta a schiera — terraced house BE, row house AE
* * *schiera/'skjεra/sostantivo f.1 (moltitudine) group, host; una schiera di angeli a flight of angels
- 1
- 2
См. также в других словарях:
moltitudine — mol·ti·tù·di·ne s.f. CO 1a. gran numero, insieme di persone, anche accomunate da una caratteristica, una condizione e sim.: una moltitudine di giovani, la moltitudine dei senzatetto Sinonimi: frotta, massa, stuolo. 1b. folla: una moltitudine si è … Dizionario italiano
moltitudine — /molti tudine/ s.f. [dal lat. multitudo dĭnis, der. di multus molto ]. 1. [grande quantità di oggetti o persone, con la prep. di : una m. di giovani ] ▶◀ esercito, fiume, folla, massa, montagna, monte, mucchio, nugolo, (lett.) plenitudine, ressa … Enciclopedia Italiana
moltitudine — s. f. 1. massa, infinità, mare, fiume, ammasso, mucchio, caterva, pioggia, selva, stormo, torrente, montagna, valanga, nugolo CONTR. esiguità, scarsità 2. (di persone) folla, ressa, fiumana, carnaio, formicaio, orda, miriade, torma, calca, turba … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caterva — s. f. quantità, abbondanza, copia, congerie, profusione, infinità, subisso, mucchio, monte, montagna, dovizia, cumulo, valanga, diluvio □ (spec. di gente) moltitudine, folla, miriade, torma, turba, massa, tribù (scherz.), stuolo, sciame, stormo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
formicolare — for·mi·co·là·re v.intr. (io formìcolo) CO 1. (avere) di una moltitudine di insetti, di una massa di persone, muoversi in modo confuso e frenetico, brulicare: gli insetti formicolano intorno alle briciole di pane, la piazza formicola di gente |… … Dizionario italiano
brulicante — bru·li·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → brulicare 2a. agg. CO di luogo, pieno di insetti in movimento: un albero brulicante di formiche 2b. agg. CO affollato da una moltitudine di persone: una piazza brulicante di gente … Dizionario italiano
cercare un ago in un pagliaio — Similitudine usata per definire l impresa, pressoché irrealizzabile, di chi voglia trovare una cosa, scoprire un particolare, tra una moltitudine di elementi difficili da districare … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
INJURE — «Toute expression outrageante, termes de mépris ou invective qui ne renferme l’imputation d’aucun fait est une injure.» Infraction juridiquement très proche de la diffamation, l’injure requiert, ainsi qu’en dispose la loi française du 29 juillet… … Encyclopédie Universelle
RAISONNEMENT — Le mot de raisonnement est ambigu. On ne dispose pas, pour ce qu’il recouvre, de deux vocables, comme c’est le cas pour le concept et le terme qui le désigne, pour le jugement et la proposition qui l’exprime. Un raisonnement, c’est d’abord une… … Encyclopédie Universelle
acclamazione — ac·cla·ma·zió·ne s.f. 1. CO l acclamare; serie di grida o applausi di una moltitudine che esprime entusiasmo, approvazione e sim.: dal pubblico si levò un acclamazione entusiastica Sinonimi: ovazione. 2. TS lit. nella messa: risposta corale dell… … Dizionario italiano
brulicare — bru·li·cà·re v.intr. (io brùlico; avere) CO 1. di insetti o altri animali, spec. piccoli, muoversi continuamente, agitarsi | estens., di una moltitudine di persone: la folla brulicava per le strade Sinonimi: formicolare. 2. estens., essere pieno… … Dizionario italiano